• 童年系列

    客户 / Wanghe Studio

    2018

    在当下中国,有越来越多的年轻人选择在北上广深等大城市打拼。然而,为了节约生活成本,他们不得不选择租赁狭小的居住空间。照片中的女孩是我的朋友小鸟,媒体人,与室内设计师男友居住在位于北京南四环的一个50平米左右的开间。他们白天穿梭在高级写字楼,而晚上回家要面对紧凑凌乱的出租屋。在北京,像小鸟这样的“优质北漂”不在少数-努力奋斗却毫无归属感。

     

    Childhood Series

    Client / Wanghe Studio

    2018

    In China today, an increasing number of young people choose to live and work in big cities such as Beijing. However, under pressure of high living cost, they have to compromise to tight dwelling. In this photo, my friend Birdy, a media editor, lives with her boyfriend (an interior designer) in a 50sqm open studio located in Southeast Beijing. They work in skyscrapers during the day, but they have to return to their small rental apartment at night. There are quite a number of “Beijing drifters” like Birdy – hard working, but have no sense of belonging.

    作为设计师和这一人群之一的我,常自问是否有可能通过设计给人带来归属感?而《童年系列》是我针对这一命题的首个尝试-通过便携与多元的功能及活泼的性格给出租屋带去了温馨的居家体验。该系列共包含5个单品:双人沙发、边桌、衣帽架、边柜和一个落地镜。每个物件的灵感均源于儿时的元素,故名“童年”。该系列在2018年9月20-23日期间的伦敦设计周上正式发布。

     

    As a designer and one of the “Beijing drifters”, I wonder if it is possible to create a sense of belonging via design? Childhood Series is my first design response towards this topic, hoping to bring a cozy feeling through versatile functionality and friendly character. The collection contains 5 items: a sofa, a side table, a coatrack, a sideboard and a floor mirror. Each piece is inspired by an element from our childhood—hence the name Childhood. The collection is officially launched during London Design Fair 20-23 September 2018.

    棉花糖沙发

    正如其名,沙发的灵感源于儿时所爱的棉花糖-柔软诱人。圆润的软包与纤细的腿架相结合更加强调了这一性格。与多数产品不同的是,该沙发配有一对可左右调换的托盘和矮几,在保证多元功能的同时使空间变得轻松有趣。

     

    Marshmallow Sofa

    The inspiration of the sofa comes from marshmallow favoured at childhood – soft and inviting. The combination of relaxed form and slender legs emphasises this character. Accompanied with a tray and a low table which are swappable, the sofa ofers versatile functionality and compliments to the interior space.

    矮几可倚靠在沙发旁或朋友小聚时灵活移动,满足了现代年轻人的生活方式。

    Set the low table next to the sofa or move around when friends gathering, it is a functional piece for modern living.

    该系列还包含一个坐墩,摇摆设计给使用者带来丰富有趣的使用体验。沙发面料有浅灰和森林绿可选,不同性格的配色使其可轻松满足从家庭至公共空间的使用需求。

     

    The series also contains a rocking pouf, which makes it a pleasure for use. Available in light grey and green upholstery, the sofa can easily ft into various interior spaces.

    棒棒糖边桌

    一对受糖果启发而设计的边桌似乎在对你说“带我走吧!”。灰绿与粉色使其可轻松搭配棉花糖沙发,亦可放置在需要的地方。底部的托盘可轻松收纳零碎小物。边桌仅由把手、支架、桌面和底盘这四部分构成,可徒手在1分钟以内完成安装。

     

    Lollipop Side Table

    Lollipop side table asks you to bring it with you. Coming with celadon and pink, it is an ideal match with Marshmallow Sofa from the family or placed wherever needed. The tray below is to accommodate odds and ends. The whole set only comes with 4 pieces – handle, table top, stand and tray. It can be easily assembled in a minute without any tools.

    滑板衣帽架

    这是一款为让空间变得干净整洁而设计的可移动衣帽架。托盘上可盛放钥匙、手表、香水等小物,作为出行前的提醒。

     

    Skateboard Coatrack

    Skateboard coatrack is designed to make your room neat & clean. The round tray can hold small items such as keys, wristwatch or perfume, as a reminder before going out.

     

    底板上可轻松容纳日常3-4双鞋,也可供盛放背包甚至一株绿植。灵活的功能以及可移动性使其可轻松满足从家至办公空间的需求。

    The base is available for 3-4 pairs of daily shoes, or for your gym bags or even a plant. Its versatile functionality and easy mobility makes it a useful piece for both household and offices.

    捉迷藏边柜

    这是一款为收纳零碎小物而设计的边柜,小型轻便的设计使其在客厅、餐厅或卧室等不同空间使用。圆润的柜门设计使其可被轻松开启,同时赋予小柜憨厚可爱的性格。而墨绿、奶白与原木的结合给空间带来强烈的现代感。

     

    Hide & Seek Sideboard

    to store odds and ends. Its mini-size and lightweight makes it useful for living room, study room or bedroom. The shape of the door makes it easy to open while gives the cabinet a friendly character. Its colour, contracting with the white leg, brings a strong sense of modern to the interior.

    拱门落地镜

    这是一款受到老北京胡同拱门启发而设计的落地镜,使用时仅需将其轻靠在墙面。镜子仅由三个夹片与外框固定,给人以轻盈漂浮之感。托盘内可盛放钥匙、手表、香水等出行前常用小物。有趣的是,镜子背面有一片软木,可用作好友生日提醒或记录日常灵感。简约的设计与灵活的功能,Arch是对现代生活的赞美。

     

    Arch Floor Mirror

    A floor mirror draws inspirations from archway of Beijing Hutongs. Once assembled, simply lean against a wall. The mirror is fxed to the stand by three metal clips, giving a weightless expression. The tray below can hold wristwatch, perfume or other small items as reminder before leaving. On the back of the mirror is a sheet cork, a place for birthday reminders or simply daily inspirations. A minimal design with soft colour, Arch is a compliment for modern living.